Les dejamos una una lista (muy) completa de frases y palabras salvadoreñas (casi que es un diccionario), en muchos de los casos se suelen usar de forma muy natural, incluso en este 2023 son populares, espero que te puedan gustar y poder aprender algunas.
Ya sea que seas un turista y deseas conocer un poco al respecto; una persona que vive en otro país, seguramente estas te harán recordar mucho.
Como son mas de 100, cada 10 hacemos una pausa con el fin de que no te puedas sentir con demasiada información. Ideal para los que buscan conocer más de nuestra cultura, para todos los que han emigrado y quieren recordar algunas frases que decimos aún, en realidad muchas de estas ciertas personas las usan casi a diario.
Palabras Salvadoreñas:
Frase del mes:
¡irse en la chicagua!
Que significa: Es como cuando alguien esta seguro de algo, pero luego se da cuenta que estaba equivocado
Ejemplo:
Frases 1 Al 10
1. El salvadoreño no hizo las cosas hace un rato, las hizo dendioy
2. El salvadoreño no se toma un fresco de un solo trago, se la toma diun solo
3. en el salvador no hay carreteras asfaltadas, hay carreteras ‘paimentadas
4. el salvadoreño no anda en carro, anda en nave
5. al salvadoreño no lo meten preso, lo meten al bote
6. En el salvador no te llevan esposado, te llevan enchuchado
7. En el salvador la policía no acepta sobornos, se les da mordida
8. En el salvador los niños no se enferman del estomago, se empachan
9. El salvadoreño no se golpea en la cabeza, se hace un chindondo
10. En El salvador no hay cortes de energía, se va la luz
Frases del 11-20
11. El salvadoreño no entrena, le meten un gran chicharron
12. El salvadoreño no hace exámenes de reposición, va a las olimpiadas
13. En el salvador no hay gente blanca, hay cheles. Ejemplo vos sos chele, indica tu tienes piel blanca
14. El salvadoreño no ensucia, se enchuca o se enjuca. Ejemplo: que enchucado andas o que enjucado, por decir que sucio estas.
15. El salvadoreño no pone atención, le pone queso
16. El salvadoreño no piensa, la cranea
17. Al salvadoreño no le da diarrea, le da churria
18. El salvadoreño no molesta, chinga
19. El salvadoreño no te quita tu novia, te da baje.
20. El salvadoreño no es tacaño, es un gran chucho
Frases del 21 al 30
21. El salvadoreño no te tutea, te vosea
22. El salvadoreño no come helado, come sorbete
23. El salvadoreño no come carne de cerdo, come carne de cuche
24. En el salvador las casas no están llenas de cosas, estan llenas de chunches
25. El salvadoreño no lava los platos, lava los trastes
26. En el salvador no hay ladrones, hay tamales
27. El salvadoreño no come arroz con frijoles, come casamiento
28. El salvadoreño no se emborracha, se embola
29. El salvadoreño no sale corriendo, sale en guinda
30. Al salvadoreño no lo asaltan, le ponen el balde
Frases del 31 al 40
31. El salvadoreño cuando sale no la pasa bien , la pasa bien chivo
32. Al salvadoreño no lo atrapan, se lo devanan
33. El salvadoreño no huye de la policía , huye de la cuilia
34. El salvadoreño no va a los juegos mecánicos, va a las ruedas
35. En el salvador no hay cosas fáciles, hay cosas chiches
36. El salvadoreño no forma una fila, hace cola
37. El salvadoreño no llega el lunes al trabajo con resaca, llega de goma
38. El salvadoreño no ve caricaturas, ve muñequitos
39. El salvadoreño no vomita, hecha el buitre
40. El salvadoreño no se siente mareado, se siente todo zurumbo
Frases del 41 al 50
41. El salvadoreño no tiene novia, tiene un boladito
42. En el salvador no llueve, caen grandes porrasos de agua
43. El salvadoreño no vive en el campo, vive en el monte
44. El salvadoreño no escupe flemas, escupe charchas.
45. El salvadoreño no te engaña, te baja
46. El salvadoreño no te dice: hola como estas, te dice: hey, quiubo.
47. Al salvadoreño no le gustan las cosas bonitas, le gustan las cosas chivas
48. El salvadoreño no usa sandalias, usa yinas.
49. El salvadoreño no es resentido, es un gran indio
50. El salvadoreño no es penoso, es bayunco
Frases del 51 al 60
51. El salvadoreño no juega canicas, juega chibolas
52. El salvadoreño no toma gatorade, toma fresqui-top
53. El salvadoreño no llora, chilla
54. El salvadoreño no colabora, hace la cabuda
55. El salvadoreño no es caprichoso, agarra llave
56. El salvadoreño no es loco, es directo
57. El salvadoreño cuando tiene dinero no tiene dinero, esta alivianado
58. El salvadoreño no es metido, es chute
59. El salvadoreño no se toma un trago, se hecha un tapiz
60. El salvadoreño no se enamora, se encula
Frases del 61 al 70
61. El salvadoreño no se enoja, se pone bravo
62. El salvadoreño no te da un golpe, te da un pensaso
63. el salvadoreño no juega futbol, se hecha un mascon
64. El salvadoreño no tiene dinero, tiene pisto
65. El salvadoreño no toma, solo chupa
66. El salvadoreño no sale de paseo, sale a vagar
67. El salvadoreño no se pasa, se pela
68. El salvadoreño no roba, ‘hueveya’
69. El salvadoreño no es peresozo, es huevon
70. El salvadoreño no miente, da paja
Frases del 71 al 80
71. El salvadoreño no fue niño, fue cipote
72. El salvadoreño no trabaja, hecha riata
73. El salvadoreño no come hamburguesas con soda, come pupusas con chocolate
74. El salvadoreño no se equivoca, pero la riega.
75. El salvadoreño no te acusa, pero te pone el dedo
76. El salvadoreño no le huelen mal los pies, le zumban las patas
77. El salvadoreño no viaja en bus, viaja en chuzon
78. El salvadoreño no camina a pie, camina a pata
79. El salvadoreño no corre descalzo, corre chuña
80. El salvadoreño no come manzanas, pero come mango verde con alguashte y chile.
Frases del 81 al 90
81. El salvadoreño no se relaja, pero la agarra al suave.
82. El salvadoreño no se desespera , se ajolota
83. EL salvadoreño no tiene perros, solo chuchos aguacateros.
84. El salvadoreño no come langostas, pero chupa jutes.
85. El salvadoreño no sale a cazar venados, pero sale a tirar garrobos.
86. Al salvadoreño no se le complican las cosas, pero se le pone yuca todo
87. El salvadoreño no come chips, pero come churros.
88. El salvadoreño no pide una lata de soda, pero pide gaseosa en bolsa.
89. El salvadoreño no come uvas, pero come jocotes.
90. El salvadoreño no te tira piropos, pero te cuentea.
Frases del 91 al 103
91. El salvadoreño es salvadoreño, pero también es un guanaco.
92. El salvadoreño no come, pero se harta .
93. Y este salvadoreño no te dice a dios, te dice saluuuu lulu., Jalu
94. A una persona que le gusta a salir con frecuencia se le dice «patachucho»
95. A los que toman licor se les dice «bolos» ejemplo este hombre es un gran bolo.
96. Una persona que le gusta el licor se le dice «le gusta chupar» (palabra que indica tomar)
97. Un joven o jovencita (que no pase de 25 años) se les dice «Sipotes» (normalmente en la zona rural) bichos (mas usado en las zonas urbanas) esta palabra no es ofensa cuando se le dice a un conocido, pero si lo puede ser a alguien con quien no se tenga confianza.
98. A los policías normalmente se le suele llamar la jura, la chota. (aclaración decírselo a uno de ellos es una falta de respeto)
99. Un salvadoreño no come se «arta»
100. Un salvadoreño que le gusta estar vendiendo y comprando cosas pequeñas (como celulares) se le dice que es «trancero»
101. tirar a la garduña. Es cuando se lanza algo al aire libre para que lo tome cualquiera. Ejemplo cuando se tiran dulces y hay varios niños.
102. Peperecho: se les suele decir a los hombres que les gusta andar en la conquista de muchas mujeres. También se les dice «pica flor».
103. El salvadoreño cuando esta admirado de algo dice «juela mano».
Hasta aquí nuestra lista con +100 frases muy originales de El Salvador, aclaramos que a pesar de que si existen y son dichas en el dia a dia por muchas personas no todo el mundo en el país las usa. Estas frases se pueden considerar como únicas de nuestro país, a lo mejor si viene una persona de otro lugar y escucha algunas de estas no las va a entender y por eso mismo la idea de publicarlas.
Una cosa más aquí no se trata de «tu» aquí se trata de «vos» ejemplo: mira vos no has visto a tu amigo. Son muy pocos los que tratan de tu. Esto es así en casi todos los países de Centro América.
Las frases salvadoreñas más chistosas
– Todo «enchucado» viene este «sipote»
– A pisuña anda este «baboso»
– No mas vio a la mamá y salió en «guinda» el bicho
– Si que es «pajero», en un ratito te duerme de tanta «casaca»
Post actualizado: Marzo
Compartir en las Redes sociales:
very good (muy chivo)
Hey te falto es salvadoreno no es chismoso es chambroso…….el salvadoreno no anda descalso anda a chunas…. para el salvadoreno no esta lloviznando esta pringando…. Para el salvadoreno no esta haciendo viento esta norteando… jajajaja pero esta bn te felicito Guanako original!!!!estas en la onda salvadorena
yo soy de mexico y me ayudo mucho
perdon pero ahora ah cambiado algo ya no son todas las que se dicen solo los adultos las dicen algunos…………….los jovenes vamos cambiando
Estoy interesado en las palabras q usan los jóvenes podrías postear alguna de ellas?
A tu novio o a tu novia de dicen: jaino/a
Un objeto: esa onda
A alguien qué molestan mucho le dicen: de vacil te agarran
Telefono: fon
Musica: rolas
Ir a ver algo: anda ve qué ondas
Voy a venir: voy a caer
Una persona que le gusta a otra le dicen: hace me los paros pues
Vamos a comer: vamos a bajoniar
Hey esta pelado!! Falto:
El salvadoreño no tiene amigos, tiene cheros
El salvadoreño no te dice tonto, te dice pasmado
el salvadoreño no pierde el tiempo, anda pajareando
El salvadoreño no es talentoso, es ducho
El salvadoreño no comete falta, te hecha zancadilla
el salvadoreño no te dice amigo, te dice maje
el salvadoreño no toma agua en botella, se empina la cuchumba de agua
el salvadoreño no canta, se hecha la tonada
el salvadoreño no se sube a una silla, se encarama en la silla
jjjajaja uhhh faltan muchosmas!!!
el salvadoreño no te dice me estas mintiendo te dice dormirme sopa de pito
oh tambien se dice aja y yo naci anoche verdad
dejate de pajas
Bueno yo soy salvadoreño y pues la verda te falto la palabra que muchos utilizamos maje pero muy bueno la mayoria las decimos
me gustan todas esas palabras estagn muy chidas
me encantan todas esas palabras 100% El salvadoreña de todo corazon .
503 siempre estara en nuestros corazones guanacos /as felicidades todos aqueyos que no se aaverguenzan de nuestro salvador ya viene el dia de la independencia cuantos aman alas cachiporras
EL SALVADOREÑO NO COME SE ARTA,EL SALVADOREÑO NO DICE Q BONITO DICE Q CHIDO
el salvadoreño no dice va conduciendo solo dice se le va jalando
EL SALVADORENO NO DICE PASA ADELANTE….dice metete para dentro. NO DICE ..DEVES SALIR …salite para fuera. NO DICE .. BEN A BAJO …bajate para bajo. NO DICE .. TRANQUILO ..tate quieto. NO DICE .NO ES CIERTO … nues paja.NO DICE TIENE PAVO … quiero chumpe. NO DICE ASI ES…asi merito. EL SALVADOREÑO NO CUENTA EL PISTO DEL BUELTO SOLO PREGUNTA… TACAVAL ?????
Orgulloso de ser salvadoreno orgulloso d ser d mí país orgullosos pues conosco su historia la la llevo en mí memoria y <3
Zuley El salvadoreño no dice que «chido» O.o el salvadoreño dice que «chivo» chido lo usan más los mexicanos :s
en semana santa agarramos chicharras no cigarras vamos al mar y vemos tumbos no olas comemos chuchadas no golosinas no usamos resorteras pero si hondillas no salimos de caceria pero salimos a tirar
EL SALVADOREÑO NO DICE ESTA POBRE DICE ESTA EN
LA VIL STREET.
Salvadoreña de corazon asta la muerta
uta si me llego,lastima que los sipotes de ahora solo andan copiando babosadas de otros paises ojola pudieramos mantener nuestras costumbres porque se siente chivo hablar como todo un salvadoreno y que te entiendan. salu cheros, los quiere un guanaco de corazon.
Si deveras, a mi me gusta mucho el acento y las frases Salvadoreñas. He vivido en Costa Rica, Australia y Estados Unidos, y el mode de hablar de los Salvadoreños me hace sentir muy Orgulloso y feliz.
Alguien me puede explicar lo que significa la sigue frase…
Un Salvadoreño no «enamora», casaquea!
Gracias!
La Guera: Quiere decir que tiene la capacidad para poder seducir a otra persona
Casaquear. Que le esta endulzando el oid
No dice regalame algo dice: tranzate algo.
Soy de Usulutan, y me he reído mucho y que lindo oir esta forma de hablar, algunos se les olvidó todo eso
El salvadoreño no dice trafico vehicular dice trabazon
Faltan muchas mas cuando pasa una mujer decimod que cuchumbo tiene esa chera
El salvadoreño no dice me dio demas sino Me dio vendaje.
Orgullosamente salvadoreño EL SALVADOR +503
El salvadoreño no te dice no me mientas: te dice «aja y yo nací anoche verdad!?, no me mintás»
Faltó el salvadoreno no le importa, le vale ver^^
El salvadoreño no tiene una ramita tiene un chillido
El salvadoreno no tiene una cubeta tiene un cuchumbo
El salvadoreno no le pega ala pelota de punta, le pega un chuntonazo
el salvadoreño no dice LA ENGAÑE DICE ME LA TIME JAJAJAJJA
el salvadoreño no dice LO LLEVARON PRESO DICE LO SAMPARON AL BOTE
EL. CIPOTE. SALVADORENO. NO. STA. BOLANDO. COMETA. STA. ENCUNBRANDO UNA PISCUCHA…..
Wow que chivo qialguien todaviya siacuerde dialgunas palabras lexicas jalvadoreñas (si encerio asi hablamos)
SALVADOREÑA DE CORAZON HASTA LA MUERTE!!!!!!!!!!
Puro salvadoreño vos……❤100%
puees estoy en chicago PERO SALVADOREÑO DE CORAZON papa
El salvadoreño no te dice al cansa me la botella el te dice al cansa me la pi chinga <3
100% guanaca
Yo soy hijo de madre salvadoreña y padre mexicano. Me ayuda a saber mas y conoser de mis raíces maternas.
El salvadoreño no es
mentiroso es casaca
Se ve que muchas palabras o frases han sido adaptadas al juergo de hoy en dia, dejando muchas que poco a poco van desapareciendo, para el caso:
Chuco,chiflon,zurumbo,
Tarado,bicho,riata,
cambalache,volado,chuña, chunche,chancla, tata,nana. Mis recomendaciones léanse a Salarrue.
yo soy Salvadoreño y nomas empece a leer quiero aclarar que no decimos tales barbaridades, acepto que hay una que si las decimos como el del chindondo pero no como el que nos transportamos en naves nos transportamos en carros.
En pocas palabras esto es una ofensa a mi parecer
bueno en otros paises es una ofensa pero en nuestro pulgarcito no jajajaj.